Keine exakte Übersetzung gefunden für عالي التخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عالي التخصص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Maddy, el prometeo es una pieza de tecnología altamente especializada.
    مادي)، إن البروميثيوم هو مادة تكنولوجيّة عالية التخصّص)
  • Que el ACNUR examine su planificación de la sucesión en puestos jurídicos sumamente especializados (párr.
    استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180).
  • Así pues, era preciso obtener especialistas del exterior.
    وبالتالي، كان من المتعين الحصول على خبرات خارجية عالية التخصص في هذه المسألة.
  • Existen sustitutos para todas las aplicaciones de HCFC, excepto para las altamente especializadas.
    فهناك بدائل متوفرة لجميع المواد باستثناء تطبيقات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية العالية التخصص.
  • k) Examine su planificación de la sucesión en puestos jurídicos sumamente especializados (párr. 180);
    (ك) استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180)؛
  • El Departamento de Protección Internacional examinó su planificación de la sucesión en puestos jurídicos sumamente especializados y se han formulado recomendaciones para convertir dos de los puestos del Departamento en puestos de expertos.
    استعرضت إدارة الحماية الدولية خططها لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص، وصدرت توصيات بتحويل وظيفتين بالإدارة إلى وظيفتي خبير.
  • El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que examinara su gestión de la planificación de la sucesión en puestos jurídicos sumamente especializados.
    ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض أسلوب إدارتها لتخطيط الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص.
  • Este aumento de las exportaciones de componentes electrónicos sumamente especializados explica la creciente importancia del mercado regional como destino de exportación para varios países asiáticos.
    وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص تنامي أهمية السوق الإقليمية بوصفها وجهة تصدير بالنسبة لعدد من البلدان الآسيوية.
  • Eso se ve con mayor claridad en la justicia, los asuntos jurídicos y de seguridad y en el sector financiero y monetario, donde se necesitan conocimientos altamente especializados.
    ويبدو ذلك جليا بشكل خاص في مجالات العدل والشؤون القانونية والأمن، فضلا عن قطاع التمويل والنقد، حيث تقتضي الحاجة وجود خبرات عالية التخصص.
  • Al mismo tiempo, la distinción entre industria y servicios es cada vez más borrosa y la creciente comerciabilidad, incluso de servicios altamente profesionales, está redefiniendo la división internacional del trabajo.
    وفي الوقت نفسه، أخذ التمييز بين الصناعة والخدمات يفقد وضوحه بصورة متزايدة وأخذت الإمكانية المتنامية في تسويق حتى الخدمات العالية التخصّص تعيد تحديد التقسيم الدولي للعمل.